A partir d'une conférence, qu'elle a tenu en 2015, j'ai retraduit ses paroles en français. Découvrez ce visage qui se lève pour l'égalité. (chronique du livre en bas)

• Elle a été nommée d' après Malalai de Mailand   , qui est souvent appelé  Jeanne d'Arc. Elle était peut-être destinée.
• Sur, pourquoi elle se leva pour l'éducation des filles : Elle avait deux choix. Rester silencieux et attendre d'être tué ou parler et être tué. Elle a choisi le second.
• Elle est incroyable reconnaissante envers son père, qui lui permet d'être une fille individuelle et franche, plutôt que d'adhérer aux normes culturelles.
• La première chose qu'elle a faite quand elle est arrivée à Denver, fut de visiter un établissement correctionnel pour les femmes, où les détenus étaient en train de lire son livre. Elle voulait voir la vie dans un endroit différent et découvrir comment ces femmes se sentaient vis à vis de leur situation et comment ils en sont arrivées là. On l' a laissé leur demander, quelles sont les raisons de leur criminalité ? La réponse n'est pas si simple. L'intimidation, la pauvreté, le désespoir, et les crises financières contribuent tous.
• Vous pouvez penser que votre voix n'est pas assez puissante, mais si vous luttez, vous pouvez faire des changements.
• Le questionnement est si important. Sans éducation, vous ne pouvez pas savoir que vous méritez le droit de voter et d'être égaux.
• Si vous attendez pour le changement, il ne sera jamais jamais jamais jamais jamais arriver. Vous devez faire le changement.
• Elle a découvert qu'elle avait gagner le prix Nobel de physique en classe et attendit jusqu'à la fin de classe pour tenir une conférence de presse parce que l' éducation est importante.
• "Voilà qui je suis maintenant. Tout le monde a eu une vie différente et c'est ce que j'ai maintenant. "
• Elle n'est pas retourné au Pakistan depuis son attaque. C'est un grand sacrifice, mais il y a beaucoup de risques en retournant chez elle.
• Elle est une adolescente normale, dit être drôle. Sa mère avait des difficultés à s'acclimater en raison de la liberté des femmes mais, elle survit au shopping.
• Sa mère reçoit maintenant une éducation, comme un adulte.
• Ses frères sont accros à la Xbox et sa relation avec eux est tout à fait normal. En fait, elle a plaisante beaucoup autour d'eux, y compris en soulignant qu'elle n'avait pas d'autorité.  Mais un de ses frères est extrêmement accommodant maintenant qu'elle lui a acheté un iPhone.
• Sa maison et sa vie scolaire sont normaux.
• Chaque personne passe par des moments difficiles. Une vie heureuse tout le temps est inimaginable.
• Malala se considère normal parce que ce fut sa difficulté et elle est, qui elle est.
• "Les talibans ont essayé de me tenir tranquille, mais ils l'ont mal fait."
• Son objectif est d'aider les autres voix à s'élever par eux-mêmes.
• Quand elle s' installe qu'elle part, elle veut le faire dans un pays où les armes ne sont pas autorisés. 
• Elle joue à Candy Crush.